ah pas con ! je vais regardé !
info supplementaire :
voila ce qui était marqué au dos de la notice :
il cavo per il rilevamento dei giri motore trasporta durante il suo funzionamento picchi di corrente molto elevati che potrebbero disturbare il corretto funzionamento dello strumento .
per evitare questo si consiglia di prendere la corretta misura della distanza tra dove è posizionato lo strumento e il cavo candela tagliare il cablaggio e fissarlo sullo stesso per circa 1 cm .
--evitare di fare "spire " sul cavo candela--
se queste precauzioni non portassero ad un corretto funzionamento dello strumento, consigliamo di utilizzare una candela di tipo schermato e/o una pipetta con resistenza (5K) integrata.
Nel caso dei modelli R02 con sensore di temperatura si consiglia di far fare ai cablaggi (Rpm e T°) percorsi differenti evitando cosi che segnali " sporchi" arrivino al microprocessore attraverso i cavi del sensore di temperatura .
traduction ( c mal traduit sa vien du net 
)
le câble pour le relèvement des tours moteur transporte pendant son fonctionnement tu tapes de courant très élevé qui pourraient déranger le fonctionnement correct de l'instrument.
pour éviter celui-ci il demande conseil de prendre la mesure correcte de la distance entre où il est positionné l'instrument et le câble bougie couper le câblage et le fixer sur le même pour environ 1 cms.
--éviter de faire "spires sur le câble bougie - si ces précautions ne portaient pas à un fonctionnement correct de l'instrument, nous conseillons d'utiliser une bougie de type e/o blindé une pipette avec résistance, 5K, intégrée.
Dans le cas des modèles R02 avec capteur de température il demande conseil de faire faire aux câblages, Rpm et T°, parcouru différents en évitant ainsi que signaux sales" arrivent au microprocesseur à travers les câbles du capteur de température.
:
donc je l'ais denudé pour quil touche la pince et la comme par miracle sa fonctionne ! nikel jsuis rassuré 
